Ubuntu
grub2 package

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 270 results First • • • Last
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Diesen Computer anhalten. Dieser Befehl funktioniert nicht in allen Firmware-Implementationen.
Translated by Mario Blättermann
Suggestions:
Diesen Rechner anhalten. Dieser Befehl funktioniert nicht in allen Firmware-Implementationen.
German grub in Ubuntu Lucid package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
[class [handler]]
(no translation yet)
Suggestions:
[class [handler]]
German grub in Ubuntu Lucid package "grub2" by Daniel Schury
Located in commands/handler.c:94
35.
List or select a handler.
(no translation yet)
Suggestions:
Listet oder wählt einen Handler aus.
German grub in Ubuntu Lucid package "grub2" by Daniel Schury
Located in commands/handler.c:95
36.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erweiterte Energieverwaltung setzen
(1=niedrig, ..., 254=hoch, 255=aus).
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
37.
Check power mode.
(no translation yet)
Suggestions:
Energiemodus überprüfen.
German grub in Ubuntu Lucid package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
38.
Freeze ATA security settings until reset.
ATA-Sicherheitseinstellungen bis zum Zurücksetzen einfrieren.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
39.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Suggestions:
Laufwerksstatus mit SMART überprüfen.
German grub in Ubuntu Lucid package "grub2" by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
40.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatische Klangverwaltung festlegen
(0=aus, 128=leise, ..., 254=schnell).
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
41.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartezeit bis Standby festlegen
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
42.
Set drive to standby mode.
Laufwerk in den Standby-Modus versetzen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
33 → 42 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.