Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
148 → 157 of 270 results First • • • Last
148.
Use serial console.
Usa console seriale
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:105 grub-core/loader/i386/bsd.c:139 grub-core/loader/i386/bsd.c:172
149.
Ask for file name to reboot from.
Chiede il nome del file da cui riavviare
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:106 grub-core/loader/i386/bsd.c:132 grub-core/loader/i386/bsd.c:160
150.
Use CDROM as root.
Usa CDROM come root
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:100
151.
Invoke user configuration routing.
Invoca il routing della configurazione utente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
152.
Enter in KDB on boot.
Entra in KDB all'avvio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
153.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
Usa il debugger remoto GDB al posto di DDB
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:110
154.
Disable all boot output.
Disabilita tutto l'output di avvio
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:111
155.
Wait for keypress after every line of output.
Attende la pressione di un tasto dopo ogni riga di output
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:113
156.
Use compiled-in rootdev.
Usa un rootdev compilato internamente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
157.
Boot into single mode.
Avvia in modalità singolo utente
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Avvia in modalità single
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:116 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
148 → 157 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahel ibn Alquivr, Davide Alberelli, Ezz, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Krobbywar, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Sergio Santoro, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Trezza Daniele, Vincent Ortalda, danielesil88, dforsi, giantkiar, v., yurop.