Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
138 → 147 of 270 results First • • • Last
138.
Delete the loopback device entry.
Elimina la voce del device di loopback
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/disk/loopback.c:41
139.
Simulate a hard drive with partitions.
Simula un disco fisso con partizioni
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in disk/loopback.c:41
140.
[-d|-p] DEVICENAME FILE.
[-d|-p] NOMEDEVICE FILE
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in disk/loopback.c:249
141.
Make a device of a file.
Crea un device da un file
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/disk/loopback.c:224
142.
Say "Hello World".
Dice "Hello World"
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/hello/hello.c:45
143.
Display this help and exit.
Visualizza questo aiuto ed esce
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/lib/arg.c:32
144.
Display the usage of this command and exit.
Visualizza l'uso di questo comando ed esce
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/lib/arg.c:34
145.
Boot legacy system.
Avvia sistema legacy
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Avvia sistemi legacy
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
146.
Load another boot loader.
Carica un altro boot loader
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437 grub-core/loader/efi/chainloader.c:434 grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
147.
Display output on all consoles.
Visualizza l'output su tutte le console
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:104
138 → 147 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahel ibn Alquivr, Davide Alberelli, Ezz, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Krobbywar, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Sergio Santoro, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Trezza Daniele, Vincent Ortalda, danielesil88, dforsi, giantkiar, v., yurop.