|
|
57.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
Op voorkomen van 'long mode'-vlag controleren (standaard).
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
58.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
Beschikbare CPU-functies achterhalen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
59.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
De huidige verwijzingen tonen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
|
|
|
60.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
Alle verwijzingen op de standaardwaarden instellen.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
|
|
|
61.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
Zowel directe als inverse verwijzingen uitvoeren.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:42
|
|
|
62.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] GRUBAPPARAAT BEHEERSYSTEEMSCHIJF
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:415
|
|
|
63.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
De BIOS-schijftoewijzingen beheren.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:416
|
|
|
64.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
Geen APM gebruiken om de computer te stoppen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
|
65.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
|
Het systeem stoppen, zo mogelijk met APM.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
|
|
66.
|
|
|
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
BESTAND | TEMPO [HOOGTE1 DUUR1 [HOOGTE2 DUUR2] ...]
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
|
