|
|
252.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB
|
|
|
|
|
poging om de kern-schijfkopie '%s' uit GRUB te lezen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
poging om de core-image '%s' uit GRUB te lezen
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:56
|
|
|
253.
|
|
|
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
|
|
|
|
|
poging om de kern-schijfkopie '%s' uit GRUB opnieuw te lezen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
poging om de core-image '%s' uit GRUB opnieuw te lezen
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:57
|
|
|
254.
|
|
|
cannot read `%s' correctly
|
|
|
|
|
kan '%s' niet foutloos lezen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/generic/blocklist.c:115
|
|
|
255.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
de kern-schijfkopie bevat geen eindteken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
de core-image bevat geen eindteken
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
256.
|
|
|
failed to read the first sector of the core image
|
|
|
|
|
lezen van de eerste sector van de core-image is mislukt
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:616
|
|
|
257.
|
|
|
failed to read the rest sectors of the core image
|
|
|
|
|
lezen van de overige sectoren van de core-image is mislukt
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
lezen van de overige sectoren van de core-afbeelding is mislukt
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:622
|
|
|
258.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
openen van '%s' is mislukt
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
|
|
|
259.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... DEVICE 
Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').
-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default= %s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default= %s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default= %s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default= %s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages
Report bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik: %s [OPTIE]... APPARAAT
Stelt afbeeldingen in om op te kunnen starten vanaf APPARAAT.
APPARAAT moet een GRUB-apparaat zijn (bijvoorbeeld '(hd0,1)').
-b, --boot-image=BESTAND BESTAND gebruiken als de opstartafbeelding [standaard= %s]
-c, --core-image=BESTAND BESTAND gebruiken als de core-afbeelding [standaard= %s]
-d, --directory=MAP GRUB-bestanden gebruiken in de map MAP [standaard= %s]
-m, --device-map=BESTAND BESTAND gebruiken als de apparaatmap [standaard= %s]
-r, --root-device=APP APP gebruiken als het root-apparaat [standaard=guessed]
-f, --force installeren, zelfs bij het optreden van fouten
-s, --skip-fs-probe niet testen op bestandssystemen in APPARAAT
-h, --help deze hulptekst tonen en stoppen
-V, --version versie-informatie tonen en stoppen
-v, --verbose uitgebreide informatie tonen
Rapporteer programmafouten aan < %s>;
meld vertaalfouten aan <vertaling@vrijschrift.org>.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/i386/pc/grub-setup.c:604
|
|
|
260.
|
|
|
No device is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geen apparaat opgegeven.
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:210
|
|
|
261.
|
|
|
Unknown extra argument ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Extra argument ' %s' is onbekend.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:822
|
