Ubuntu
grub2 package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
37 → 46 of 270 results First • • • Last
37.
Check power mode.
Energiestand controleren.
Translated by Erwin Poeze
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Energiemodus controleren.
Suggested by Removed by request
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
38.
Freeze ATA security settings until reset.
ATA-beveiligingsinstellingen bevriezen tot herstart.
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
39.
Check SMART health status.
SMART-gezondheidstoestand controleren.
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
40.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatic Acoustic Management instellen
(0=uit, 128=stil, ..., 254=snel).
Translated and reviewed by Removed by request
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
41.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Standby-wachttijd instellen
(0=uit, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated by Benno Schulenberg
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
42.
Set drive to standby mode.
Schijf in standby-toestand zetten.
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
43.
Set drive to sleep mode.
Schijf in slaaptoestand zetten.
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
44.
Print drive identity and settings.
Schijfidentiteit en -instellingen tonen.
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:48
45.
Dump contents of ATA IDENTIFY sector.
Inhoud van ATA IDENTIFY-sector dumpen.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in grub-core/commands/hdparm.c:49
46.
Disable/enable SMART (0/1).
SMART in-/uitschakelen (1/0).
Translated by Erwin Poeze
Located in grub-core/commands/hdparm.c:52
37 → 46 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Heureka, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request.