Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

231.

English:

Usage: %s [OPTION]... [MODULES]

Make a bootable image of GRUB.

-d, --directory=DIR use images and modules under DIR [default=%s]

-p, --prefix=DIR set grub_prefix directory [default=%s]

-m, --memdisk=FILE embed FILE as a memdisk image

-f, --font=FILE embed FILE as a boot font

-c, --config=FILE embed FILE as boot config

-o, --output=FILE output a generated image to FILE [default=stdout]

-O, --format=FORMAT generate an image in format [default=%s]

available formats: %s

-h, --help display this message and exit

-V, --version print version information and exit

-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

Uso: %s [OPÇÃO]... [MÓDULOS]

Crie uma cópia reiniciável do GRUB.

-d, --directory=DIR use cópias e módulos no diretório DIR [padrão=%s]

-p, --prefix=DIR ajuste diretório grub_prefix [padrão=%s]

-m, --memdisk=ARQUIVO embutir ARQUIVO como uma cópia memdisk

-f, --font=ARQUIVO embutir ARQUIVO como fonte de reinicialização

-c, --config=ARQUIVO embutir ARQUIVO como configuração de reinicialização

-o, --output=ARQUIVO salvar cópia de reinicialização no ARQUIVO [padrão=stdout]

-O, --format=FORMATO gerar imagem de reinicialização no FORMATO [padrão=%s]

formatos disponíveis: %s

-h, --help mostrar esta mensagem e encerrar

-V, --version mostrar informação da versão e encerrar

-v, --verbose mostrar mensagens com detalhes

Relatar erro a <%s>.

Translated and reviewed by André Gondim on 2010-03-12

Located in util/grub-mkrawimage.c:436

You are not logged in. Please log in to work on translations.