Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
301 → 309 of 309 results First • • Next • Last
301.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ГРЕШКА: спојка низа не жели да пусти.
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1145
302.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ЕОС је укључен приликом гашења —— Присиљавам ЕОС на спојци низа
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1159
303.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чекам на ЕОС...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1162
304.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ЕОС је примљен — заустављам спојку низа…
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1167
305.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке док сам чекао на ЕОС
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1169
306.
Execution ended after %
Извршење је окончано након %
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1176
307.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постављам спојку низа на СПРЕМАН ...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1187
308.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постављам спојку низа на НИШТА ...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1197
309.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ослобађам спојку низа...
Translated by Мирослав Николић
Located in tools/gst-launch.c:1202
301 → 309 of 309 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.