Ubuntu
kde-style-qtcurve package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “qtcurve”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
536 → 545 of 549 results First • • • Last
536.
<p>A preset named "%1" aleady exists.</p><p>Do you wish to overwrite this?<p>
p>Ya existe una preconfiguración definida por el sistema llamada «%1» .</p><p>Desea sobrescribirlo:<p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2586
537.
<p>Please enter a new name:<p>
<p>Introduzca un nuevo nombre:<p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2593
538.
<p>Are you sure you wish to delete:</p><p><b>%1</b></p>
<p>Esta seguro que desea borrarlo:</p><p><b>%1</b></p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2611
539.
<p>Sorry, failed to remove the preset file:</p><p><i>%1</i></p>
Lo sentimos, error al eliminar el archivo de preconfiguración:</p><p><i>%1</i></p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2621
540.
*
*
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2633 config/qtcurveconfig.cpp:2776
541.
<p>Sorry, failed to load file.</p><p><i>Empty preset name?</i></p>
<p>Error al cargar el archivo.</p><p><i>¿Nombre de preconfiguración vacío?</i></p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2646
542.
<p>Sorry, failed to load file.</p><p><i>Cannot have a preset named "%1"</i></p>
<p>Lo sentimos, error al cargar archivo de preconfiguración</p><p><i>No se puede poner el nombre «%1» a la preconfiguración</i></p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2648
543.
Import Preset
Importar preconfiguración
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2692
544.
Sorry, failed to load file.
Lo sentimos, error al cargar archivo.
Translated by aloctavodia
Reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2746
545.
<p>In which format would you like to export the QtCurve settings?<ul><li><i>QtCurve settings file</i> - a file to be imported via this config dialog.</li><li><i>Standalone theme</i> - a style that user's can select from the KDE style panel.</li></ul></p>
<p>¿En qué formato desea exportar las configuraciones de QtCurve?<ul><li><i>Archivos de configuración de QtCurve</i> - un archivo a ser importando mediante este dialogo de configuración.</li><li><i>Tema standalone</i> - un estilo que usuarios pueden seleccionar desde el panel de estilo de KDE.</li></ul></p>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in config/qtcurveconfig.cpp:2758
536 → 545 of 549 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Lockwood, Billy Robshaw, Daniel Añez Scott, David Erosa, Don Forigua, Eduardo Parra, Farid, Florencia Mincucci, Fred, GallaKo, Gonzalo Testa, Hector A. Mantellini, Humanbeen, Ignacio Pinto, Jose Bovet Derpich, JoseRoberto, Juan Alfredo Salas Santillana, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Luis Pantoja Vera, Marcelo Poli, Martín V., Monkey, NMo, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Rogof, Ruben Comino, Sebastián Maciel, aitor, alakran, aloctavodia, darolu, deibiz_xxl, gh05t2k, hug0, jggrez, jorgesanes10, sebikul, sole, victor tejada yau, winninglero.