|
11.
|
|
|
Desktop Switching
|
|
|
|
การสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:124 main.cpp:143 main.cpp:504 main.cpp:505
|
|
12.
|
|
|
Switch to Desktop %1
|
|
|
|
สลับไปยังพื้นที่ทำงาน %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:134 main.cpp:484
|
|
13.
|
|
|
No Animation
|
|
|
|
ไม่มีการเคลื่อนไหว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:163
|
|
14.
|
|
|
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
|
|
|
|
ไม่พบปุ่มพิมพ์ลัดที่เหมาะสมกับพื้นที่ทำงาน %1 found
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:488
|
|
15.
|
|
|
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
|
|
|
|
กำหนดปุ่มพิมพ์ลัดทั้งระบบ "%1" ให้กับพื้นที่ทำงาน %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:494
|
|
16.
|
|
|
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
|
|
|
|
ปุ่มพิมพ์ลัดขัดแย้งกัน: ไม่สามารถตั้งปุ่มพิมพ์ลัด %1 ให้กับพื้นที่ทำงาน %2 ได้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:497
|
|
17.
|
|
|
Desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:24
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
|
|
|
|
พื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
18.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: main.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
การจัดวาง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
19.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
|
|
|
|
ที่นี่คุณสามารถตั้งจำนวนพื้นที่ทำงานเสมือนได้ตามที่คุณต้องการบนพื้นที่ทำงานของ KDE
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
20.
|
|
|
Number of desktops:
|
|
|
i18n: file: main.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
|
|
|
|
จำนวนพื้นที่ทำงาน:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|