Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 15 results
1.
Solid Configuration Module
Solid-agorda modulo
Translated by Cindy McKee
Located in kcmsolid.cpp:45
2.
Copyright 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Translated by Cindy McKee
Located in kcmsolid.cpp:47
3.
Kevin Ottens
Kevin OTTENS
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Kevin Ottens
Suggested by Cindy McKee
Located in kcmsolid.cpp:48
4.
List of backends, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
5.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
i18n: file: backendchooser.ui:56
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
6.
Prefer the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:80
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
Preferi la elektitan internan interfacon
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:11
7.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
8.
No preference for the selected backend.
i18n: file: backendchooser.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
Neniu prefero por la elektita interna interfaco
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:17
9.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
i18n: file: backendchooser.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
10.
Icon for the currently selected backend
i18n: file: backendchooser.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
110 of 15 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Michael Moroni.