Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
55 → 64 of 166 results First • • • Last
55.
Window
Context:
color-sets
 
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: colorsettings.ui:306
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
Xanela
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fiestra
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:89
56.
Button
Context:
color-sets
 
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: colorsettings.ui:311
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
Botón
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:93
57.
Selection
Context:
color-sets
 
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: colorsettings.ui:316
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
Selección
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:97
58.
Tooltip
Context:
color-sets
 
i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
i18n: file: colorsettings.ui:321
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
Consello
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:101
59.
New Row
 
i18n: file: colorsettings.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:360
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:365
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:370
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:375
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:380
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:385
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:395
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:400
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:405
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:410
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:415
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:420
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:425
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:430
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:435
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:440
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:445
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:450
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:455
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:460
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:465
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:470
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:475
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
i18n: file: colorsettings.ui:480
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
Nova fila
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:104 rc.cpp:107 rc.cpp:110 rc.cpp:113 rc.cpp:116 rc.cpp:119 rc.cpp:122 rc.cpp:125 rc.cpp:128 rc.cpp:131 rc.cpp:134 rc.cpp:137 rc.cpp:140 rc.cpp:143 rc.cpp:146 rc.cpp:149 rc.cpp:152 rc.cpp:155 rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164 rc.cpp:167 rc.cpp:170 rc.cpp:173 rc.cpp:176 rc.cpp:179
60.
0
 
i18n: file: colorsettings.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
0
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:182
61.
1
 
i18n: file: colorsettings.ui:490
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
1
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:185
62.
View Background
 
i18n: file: colorsettings.ui:495
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
Ver o fondo
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:188
63.
View Text
 
i18n: file: colorsettings.ui:500
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
Ver o texto
Translated by mvillarino
Located in rc.cpp:191
64.
Window Background
 
i18n: file: colorsettings.ui:505
i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
Fondo da xanela
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fondo da fiestra
Suggested by mvillarino
Located in rc.cpp:194
55 → 64 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, mvillarino.