Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kcmcolors”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
10 → 19 of 166 results First • • • Last
10.
Error
Villa
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
11.
Import Color Scheme
Flytja inn litastef
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:326
12.
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.

KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.

This scheme will not be saved automatically.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Litaskemað sem þú valdir lítur út fyrir að vera KDE3 litaskema.

KDE mun reyna að flytja inn þetta litaskema, hinsvegar ber að geta þess að mörgum litum hefur verið bætt við síðan á dögum KDE3. Eitthvað gæti þurft að laga til eftirá.

Þetta litaskema verður ekki vistað sjálfkrafa.
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:339
13.
Notice
Athugaðu
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:343
14.
Save Color Scheme
Vista litastef
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
15.
&Enter a name for the color scheme:
&Veldu heiti fyrir litastef:
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:447
16.
A color scheme with that name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nú þegar er til litastef með þessu heiti.
Viltu skrifa yfir það?
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:476
17.
You do not have permission to overwrite that scheme
Þú hefur ekki heimild til að skrifa yfir þettta litastef
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:534
18.
Varies
Breytanlegt
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
19.
Normal Background
Venjulegur bakgrunnur
Translated by Sveinn í Felli
Located in colorscm.cpp:778
10 → 19 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.