Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disabled
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି
|
|
| ~ |
inactive
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ
|
|
| ~ |
positive
|
|
| 2009-07-18 |
ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ
|
|
| ~ |
negative
|
|
| 2009-07-18 |
ଋଣାତ୍ମକ
|
|
| ~ |
Contrast used for 3D objects
|
|
| 2009-07-18 |
3D ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଭେଦ
|
|
| ~ |
active
|
|
| 2009-07-18 |
ସକ୍ରିୟ
|
|
| ~ |
normal
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ
|
|
| ~ |
neutral
|
|
| 2009-07-18 |
ନିରପେକ୍ଷ
|
|
| ~ |
Window
|
|
| 2009-07-18 |
ୱିଣ୍ଡୋ
|
|
| ~ |
focus
|
|
| 2009-07-18 |
କେନ୍ଦୀଭୂତ
|
|
| ~ |
a
|
|
| 2009-07-18 |
a
|
|
| ~ |
Common Colors
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Inactive
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ
|
|
| ~ |
i
|
|
| 2009-07-18 |
i
|
|
| ~ |
hover
|
|
| 2009-07-18 |
ଆଖପାଖ
|
|
| ~ |
Tooltip
|
|
| 2009-07-18 |
ଉପକରଣ ସୂଚନା
|
|
| ~ |
Button
|
|
| 2009-07-18 |
ବଟନ
|
|
| ~ |
Push Button
|
|
| 2009-07-18 |
ଚାପିବା ବଟନ
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2009-07-18 |
ଦୃଶ୍ୟ
|
|
| ~ |
=
|
|
| 2009-07-18 |
=
|
|
| ~ |
Selection
|
|
| 2009-07-18 |
ଚୟନ
|
|
| ~ |
+
|
|
| 2009-07-18 |
+
|
|
| ~ |
Normal text
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ
|
|
| ~ |
visited
|
|
| 2009-07-18 |
ପରିଦର୍ଶିତ
|
|
| ~ |
!
|
|
| 2009-07-18 |
!
|
|
| ~ |
Window text
|
|
| 2009-07-18 |
ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ
|
|
| ~ |
alternate
|
|
| 2009-07-18 |
ବୈକଳ୍ପିକ
|
|
| ~ |
Selected text
|
|
| 2009-07-18 |
ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-07-18 |
କିଛିନୁହଁ
|
|
| ~ |
link
|
|
| 2009-07-18 |
ସଂଯୋଗ
|
|
| 1. |
Colors
|
|
| 2009-07-18 |
ରଙ୍ଗ
|
|
| 2. |
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2007 Matthew Woehlke
|
|
| 3. |
Matthew Woehlke
|
|
| 2009-07-18 |
Matthew Woehlke
|
|
| 4. |
Jeremy Whiting
|
|
| 2009-07-18 |
Jeremy Whiting
|
|
| 5. |
Current
|
|
| 2009-07-18 |
ପ୍ରଚଳିତ
|
|
| 6. |
Default
|
|
| 2009-07-18 |
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
|
|
| 7. |
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
| 2009-07-18 |
ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ଚୟନ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ
|
|
| 8. |
Are you sure?
|
|
| 2009-07-18 |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
|
|
| 9. |
You do not have permission to delete that scheme
|
|
| 2009-07-18 |
ସେହି ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ
|
|
| 10. |
Error
|
|
| 2009-07-18 |
ତ୍ରୁଟି
|
|
| 11. |
Import Color Scheme
|
|
| 2009-07-18 |
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ
|
|
| 14. |
Save Color Scheme
|
|
| 2009-07-18 |
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 15. |
&Enter a name for the color scheme:
|
|
| 2009-07-18 |
ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (&E):
|
|
| 16. |
A color scheme with that name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-07-18 |
ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
|
|
| 17. |
You do not have permission to overwrite that scheme
|
|
| 2009-07-18 |
ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ
|
|
| 18. |
Varies
|
|
| 2009-07-18 |
ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ
|
|
| 19. |
Normal Background
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
|
|
| 20. |
Alternate Background
|
|
| 2009-07-18 |
ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି
|
|
| 21. |
Normal Text
|
|
| 2009-07-18 |
ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ
|
|
| 22. |
Inactive Text
|
|
| 2009-07-18 |
ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ
|
|
