|
|
3.
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
|
|
|
Matthew Woehlke
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:86
|
|
|
4.
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
|
|
|
Jeremy Whiting
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:88
|
|
|
5.
|
|
|
Current
|
| Context: |
|
Current color scheme
|
|
|
|
|
ชุดสีปัจจุบัน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
|
|
|
6.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Default color scheme
|
|
|
|
|
ชุดสีปริยาย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
|
|
|
7.
|
|
|
Selecting another scheme will discard any changes you have made
|
|
|
|
|
การเลือกชุดสีอื่น จะเป็นการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำไว้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
You do not have permission to delete that scheme
|
|
|
|
|
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะทำการลบชุดสีชุดนั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
ผิดพลาด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
|
|
|
11.
|
|
|
Import Color Scheme
|
|
|
|
|
นำเข้าชุดสี
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:326
|
|
|
12.
|
|
|
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. 
KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.
This scheme will not be saved automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ชุดสีที่คุณได้เลือกไว้ ดูเหมือนจะเป็นชุดสีสำหรับ KDE3
KDE จะพยายามทำการนำเข้าชุดสีนี้ให้คุณ แต่ทั้งนี้ ระบบชุดสีปัจจุบันเมื่อเทียบกับ KDE3 แล้วนั้น ได้มีการเพิ่มเติมบทบาทของสีต่าง ๆ เข้ามาอีกหลายตัว ดังนั้น ในหลาย ๆ ส่วนจึงอาจจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตัวคุณเองด้วย
ชุดสีนี้จะไม่ถูกทำการบันทึกให้โดยอัตโนมัติ |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
colorscm.cpp:339
|
