|
|
101.
|
|
|
Autogroup by I&D
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1415
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:548
|
|
|
102.
|
|
|
A&ctive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
|
|
|
|
|
Acti&var opacidade en %
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 rc.cpp:1305
|
|
|
103.
|
|
|
0123456789
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
|
|
|
|
|
0123456789
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471 rc.cpp:618 rc.cpp:1317 rc.cpp:1464
|
|
|
104.
|
|
|
I&nactive opacity in %
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1617
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
|
|
|
|
|
D&esactivar a opacidade en %
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:622 rc.cpp:1468
|
|
|
105.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1712
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
|
|
|
|
|
Atallo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:650
|
|
|
106.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
|
|
|
|
|
Editar...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:671
|
|
|
107.
|
|
|
W&orkarounds
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1793
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage5)
|
|
|
|
|
Solucións &provisionais
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:691 rc.cpp:1537
|
|
|
108.
|
|
|
&Focus stealing prevention
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2401
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
|
|
|
|
|
Evitar o &roubo do foco
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:872
|
|
|
109.
|
|
|
Opaque
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2441
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
|
|
|
|
|
Opaco
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:884
|
|
|
110.
|
|
|
Transparent
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2446
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
|
|
|
|
|
Transparente
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:887
|
