Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
131135 of 135 results
131.
You have specified the window class as unimportant.
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda telah menyatakan kelas tetingkap sebagai tidak penting.
Ini bermakna seting mungkin akan dilaksanakan dalam tetingkap dari semua aplikasi. Jika anda benar-benar ingin mencipta seting generik, anda disarankan sekurang-kurangnya mengehadkan jenis tetingkap untuk mengelakkan jenis tetingkap khas.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleswidget.cpp:692
132.
Edit Window-Specific Settings
Edit Seting Khusus Tetingkap
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleswidget.cpp:722
133.
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Dialog tetapan ini membenarkan pengubahan tetapan hanya untuk tetingkap atau aplikasi dipilih. Cari tetapan yang anda mahu memberi kesan, hidupkan tetapan menggunakan kekotak tanda, pilih cara bagaimana tetapan perlu memberi kesan dan nilainya.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleswidget.cpp:747
134.
Consult the documentation for more details.
Rujuk dokumentasi untuk lebih perincian.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleswidget.cpp:751
135.
Edit Shortcut
Edit Jalan Pintas
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in ruleswidget.cpp:789
131135 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.