|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
अज्ञातलाई सामान्य सञ्झ्यालको रुपमा व्यवहार गरिनेछ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ कन्फिगरेसन मोड्युल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(सी) २००४ केडीई विन र केडीई नियन्त्रण लेखक
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
लुबोस लुनाक
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
|
|
16.
|
|
|
<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
|
|
|
|
|
<p><h1>सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ</h1> यहाँ तपाईँले विशेष रुपले केही सञ्झ्यालमा मात्र सञ्झ्याल सेटिङ अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।</p> <p>कृपया याद गर्नुहोस् यदि तपाईँले केडीई विन सञ्झ्याल प्रबन्धकको रुपमा प्रयोग गर्नुहुदैन भने यो कन्फिगरेसनले प्रभाव लिने छैन । तपाईँले फरक सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, कृपया सञ्झ्याल व्यवहार कसरी गर्ने अनुकूल गर्नका लागि यसको मिसिलिकरणमा सोध्नुहोस् ।</p>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:86
|
|
|
17.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि सेटिङ फरक तरिकाले सम्झनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
सम्झनका लागि आन्तरिक सेटिङ देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
सम्झनका लागि आन्तरिक सेटिङ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
%1 का लागि अनुप्रयोग सेटिङ
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
