|
|
11.
|
|
|
Window Management
|
|
|
i18n: file: main.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Fensterverwaltung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickMaximizeBox)
|
|
|
|
|
Fenster durch Ziehen zum oberen Bildschirmrand maximieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
Tile windows by dragging them to the side of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickTileBox)
|
|
|
|
|
Fenster durch Ziehen zum seitlichen Bildschirmrand anordnen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Other Settings
|
|
|
i18n: file: main.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Andere Einstellungen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
|
|
|
i18n: file: main.ui:90
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
|
Arbeitsfläche wechseln, wenn die Maus an einen Bildschirmrand anstößt
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Switch desktop on edge:
|
|
|
i18n: file: main.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
|
|
|
|
|
&Rand für Arbeitsflächenwechsel:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Switch desktop on edge
|
|
|
i18n: file: main.ui:104
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Deaktiviert
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Only When Moving Windows
|
|
|
i18n: file: main.ui:109
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Nur beim Verschieben aktiviert
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Always Enabled
|
|
|
i18n: file: main.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, desktopSwitchCombo)
|
|
|
|
|
Immer aktiviert
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
|
|
|
i18n: file: main.ui:122
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Benötigte Zeit zum Anstoßen an einen Arbeitsflächenrand, bevor die Aktion ausgelöst wird.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
