Translations by Dalibor Djuric
Dalibor Djuric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No Action
|
|
| 2010-06-14 |
bez radnje
|
|
| 2. |
Show Dashboard
|
|
| 2010-06-14 |
prikaži instrument-tablu
|
|
| 3. |
Show Desktop
|
|
| 2010-06-14 |
prikaži površ
|
|
| 4. |
All Desktops
|
|
| 2010-06-14 |
sve površi
|
|
| 5. |
Current Desktop
|
|
| 2010-06-14 |
tekuća površ
|
|
| 6. |
Cube
|
|
| 2010-06-14 |
kocka
|
|
| 7. |
Cylinder
|
|
| 2010-06-14 |
valjak
|
|
| 8. |
Sphere
|
|
| 2010-06-14 |
sfera
|
|
| 9. |
Active Screen Edge Actions
|
|
| 2010-06-14 |
Radnje aktivne ivice ekrana
|
|
| 10. |
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
|
|
| 2010-06-14 |
Za okidanje radnje gurnite pokazivač miša uz ivicu ekrana u smjeru radnje.
|
|
| 2010-06-14 |
Za okidanje radnje gurnite pokazivač miša uz ivicu ekrana u smeru radnje.
|
|
| 2010-06-14 |
За окидање радње гурните показивач миша уз ивицу екрана у смјеру радње.
|
|
| 2010-02-12 |
За окидање радње гурните показивач миша уз ивицу екрана у см›јеру радње.
|
|
| 11. |
Window Management
|
|
| 2010-06-14 |
Upravljanje prozorima
|
|
| 12. |
Maximize windows by dragging them to the top of the screen
|
|
| 2010-06-14 |
Maksimizuj prozore prevučene na vrh ekrana
|
|
| 13. |
Tile windows by dragging them to the side of the screen
|
|
| 2010-06-14 |
Popločaj prozore prevučene uz strane ekrana
|
|
| 14. |
Other Settings
|
|
| 2010-06-14 |
Ostale postavke
|
|
| 15. |
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
|
|
| 2010-06-14 |
Promijeni površ kada se pokazivač miša gurne uz ivicu ekrana
|
|
| 2010-06-14 |
Promeni površ kada se pokazivač miša gurne uz ivicu ekrana
|
|
| 2010-06-14 |
Промијени површ када се показивач миша гурне уз ивицу екрана
|
|
| 16. |
&Switch desktop on edge:
|
|
| 2010-06-14 |
&Prebaci površ na ivici:
|
|
| 17. |
Disabled
|
|
| 2010-06-14 |
isključeno
|
|
| 18. |
Only When Moving Windows
|
|
| 2010-06-14 |
samo pri pomijeranju prozora
|
|
| 2010-06-14 |
samo pri pomeranju prozora
|
|
| 2010-06-14 |
само при помијерању прозора
|
|
| 19. |
Always Enabled
|
|
| 2010-06-14 |
uvijek uključeno
|
|
| 2010-06-14 |
uvek uključeno
|
|
| 2010-06-14 |
увијек укључено
|
|
| 20. |
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
|
|
| 2010-06-14 |
Koliko dugo pokazivač miša mora da se gura uz ivicu ekrana pre nego što se okine radnja.
|
|
| 21. |
Activation &delay:
|
|
| 2010-06-14 |
&Zastoj aktiviranja:
|
|
| 23. |
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
|
|
| 2010-06-14 |
Najmanje vrijeme koje mora da prođe između okidanja dvije akcije.
|
|
| 2010-06-14 |
Najmanje vreme koje mora da prođe između okidanja dve akcije.
|
|
| 2010-06-14 |
Најмање вријеме које мора да прође између окидања двије акције.
|
|
| 24. |
&Reactivation delay:
|
|
| 2010-06-14 |
Zastoj &ponovnog aktiviranja:
|
|
