|
|
41.
|
|
|
Radio button
|
|
|
i18n: file: stylepreview.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
i18n: file: stylepreview.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
|
|
|
|
|
Botó de ràdio
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:56
|
|
|
42.
|
|
|
Checkbox
|
|
|
i18n: file: stylepreview.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
|
|
|
|
|
Caixa de selecció
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
43.
|
|
|
Button
|
|
|
i18n: file: stylepreview.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
|
|
|
|
|
Botó
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
44.
|
|
|
Combobox
|
|
|
i18n: file: stylepreview.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
|
|
|
|
|
Llista desplegable
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
45.
|
|
|
Tab 2
|
|
|
i18n: file: stylepreview.ui:155
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Pestanya 2
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
46.
|
|
|
Get New Themes...
|
|
|
i18n: file: theme.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
|
|
|
|
|
Obtén temes nous...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:134
|
|
|
47.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
48.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
49.
|
|
|
Configure %1
|
|
|
|
|
Configura %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
styleconfdialog.cpp:29
|
