|
|
67.
|
|
|
Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
randrconfig.cpp:464
|
|
|
68.
|
|
|
Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
randrconfig.cpp:467
|
|
|
69.
|
|
|
X Resize and Rotate extension version %1.%2
|
|
|
|
|
എക്സ് വലിപ്പം മാറ്റാനും കറക്കാനുമുള്ള തുടര്‍ച്ചാ പതിപ്പു് %1.%2
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
randrdisplay.cpp:49
|
|
|
70.
|
|
|
Screen Resize and Rotate Settings
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
തിരശ്ശാലയുടെ വലിപ്പം മാറ്റാനും കറക്കാനുമുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
71.
|
|
|
If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
|
|
|
|
|
ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ സിസ്റ്റം ട്രേയിലെ ലഘുപ്രയോഗം സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങള്‍ താത്കാലികമാകുന്നതിനു പകരം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതും കെഡിഇ തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതുമായിരിയ്ക്കും.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
72.
|
|
|
Settings for screen:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
|
|
|
|
|
തിരശ്ശീലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
73.
|
|
|
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
|
|
|
|
|
നിങ്ങള്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്താനുദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന തിരശ്ശീല താഴേയ്ക്കു് വലിയ്ക്കാവുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
74.
|
|
|
Screen size:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
|
|
|
|
|
തിരശ്ശീലയുടെ വലിപ്പം:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
75.
|
|
|
The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
|
|
|
|
|
ഈ താഴേയ്ക്കു് വലിയ്ക്കാവുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ തിരശ്ശീലയുടെ വലിപ്പം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണു്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
76.
|
|
|
Refresh rate:
|
|
|
i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
|
|
|
|
|
പുതുക്കല്‍ നിരക്കു്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
