|
|
5.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
最大化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217
tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
|
|
|
6.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
閉じる
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52
b2/b2client.cpp:410
|
|
|
7.
|
|
|
Unsticky
|
|
|
|
|
スティッキー解除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:781
|
|
|
8.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
復元
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:904
|
|
|
9.
|
|
|
Installs a KWM theme
|
|
|
|
|
KWM テーマをインストール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/cli_installer/main.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Path to a theme config file
|
|
|
|
|
テーマ設定ファイルへのパス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwmtheme/cli_installer/main.cpp:54
|
|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Web
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
skip-rule: web-j
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
ラップトップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
タイトルバーを点描する(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
選択された場合、アクティブなタイトルバーを点描します。そうでなければ、点描しません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
