|
51.
|
|
|
Alternative shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:481
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
Alternativa fulmoklavo:
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128 rc.cpp:273
|
|
52.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:494
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
|
|
|
|
Estas fulmoklavo por ŝanĝi inter aranĝoj, kiun KDE traktas. Ĝi ne subtenas fulmoklavojn de nur modifaj klavoj kaj eble ne funkcios en kelkaj okazoj (eble ne funkcios dum aktiva ŝprucfenestro, aŭ dum ekrankurteno).
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131 rc.cpp:276
|
|
53.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:518
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions)
|
|
|
|
Altnivelaj
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134 rc.cpp:279
|
|
54.
|
|
|
&Reset old options
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:524
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResetOld)
|
|
|
|
&Restarigi malnovajn opciojn
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:282
|
|
55.
|
|
|
This is the command which will be executed to initialize configured options.
|
|
|
i18n: file: kcmlayoutwidget.ui:554
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editCmdLineOpt)
|
|
|
|
Estas la komando kiu pravalorizos agorditajn opciojn.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143 rc.cpp:288
|
|
56.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
57.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
Located in
rc.cpp:145
|