|
|
11.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General configuration page
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:374
|
|
|
12.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
|
|
Tidssoner
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:401
|
|
|
13.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
&Kopier til utklippstavla
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K&opier til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:532
|
|
|
14.
|
|
|
Adjust Date and Time
|
|
|
|
|
Tilpass dato og klokkeslett
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Juster dato og tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:482
|
|
|
15.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I dag.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Jon Ove Holen
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:573
|
|
|
16.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lokalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
17.
|
|
|
Holiday: %1
|
|
|
|
|
Fridag: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dateextenderwidget.cpp:34 dateextenderwidget.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
Holidays:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Fridagar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fridager:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libplasmaclock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:53
|
|
|
19.
|
|
|
Calendar System:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Kalendersystem:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:56
|
|
|
20.
|
|
|
Text to Speech
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Tekst til tale
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
