|
|
11.
|
|
|
Could not unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' savou dismonter l' éndjin.
On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:513
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dji n' sai fé rexhe li plake.
On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot mount the disc.
|
|
|
|
|
Dji n' sai monter l' plake.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:547
|
|
|
14.
|
|
|
Hide %1
|
| Context: |
|
Hide a device
|
|
|
|
|
Catchî %1
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:936
|
|
|
15.
|
|
|
No devices plugged in.
|
|
|
|
|
Nol éndjin tchôkî.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:820
|
|
|
16.
|
|
|
Devices recently plugged in:
|
|
|
|
|
Éndjins tchôkîs enawaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:822
|
|
|
17.
|
|
|
Display:
|
|
|
i18n: file: configurationpage.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Håyner[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:15
|
|
|
18.
|
|
|
Removable devices only
|
|
|
i18n: file: configurationpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, removableDevices)
|
|
|
|
|
Seulmint les éndjins bodjåves
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
|
|
19.
|
|
|
Non-removable devices only
|
|
|
i18n: file: configurationpage.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nonRemovableDevices)
|
|
|
|
|
Seulmint les éndjins nén bodjåves
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
All devices
|
|
|
i18n: file: configurationpage.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allDevices)
|
|
|
|
|
Tos les éndjins
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:18
|
