Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-devicenotifier”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 20 results First • • • Last
4.
Device is plugged in, but not mounted for access yet.
L'[nbsp]éndjin est tchôkî mins n'[nbsp]est nén co monté pos î moussî.
Translated by Jean Cayron
Located in deviceitem.cpp:275
5.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 libe
Translated by Jean Cayron
Located in deviceitem.cpp:389
6.
1 action for this device
%1 actions for this device
1 accion po cist éndjin cial
Translated by Jean Cayron
%1 accions po cist éndjin cial
Translated by Jean Cayron
Located in devicenotifier.cpp:230
7.
No devices plugged in
Nol éndjin tchôkî
Translated by Jean Cayron
Located in devicenotifier.cpp:275
8.
Last plugged in device: %1
Dierin éndjin tchôkî: %1
Translated by Jean Cayron
Located in devicenotifier.cpp:279
9.
General
Context:
General options page
Djenerå
Translated by Jean Cayron
Located in devicenotifier.cpp:381
10.
Show hidden devices
Mostrer les éndjins catchîs
Translated by Jean Cayron
Located in notifierdialog.cpp:68
11.
Could not unmount the device.
One or more files on this device are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dji n' savou dismonter l' éndjin.
On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.
Translated by Jean Cayron
Located in notifierdialog.cpp:513
12.
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dji n' sai fé rexhe li plake.
On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.
Translated by Jean Cayron
Located in notifierdialog.cpp:532
13.
Cannot mount the disc.
Dji n' sai monter l' plake.
Translated by Jean Cayron
Located in notifierdialog.cpp:547
4 → 13 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.