|
|
21.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Pulse este botón y aparecerá el menú de color estándar de KDE. Podrá seleccionar un color nuevo para su reloj.
|
|
Translated by
Javier
|
|
Reviewed by
Monkey
|
| In upstream: |
|
Pulse este botón y aparecerá el menú de coor estándar de KDE. Podrá seleccionar un color nuevo para su reloj.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
Mostrar la fecha del día
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Mostrar día de la semana
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:150
|
|
|
24.
|
|
|
Add the day of the week to the date display.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Añadir el día de la semana a la fecha mostrada
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:153
|
|
|
25.
|
|
|
Show day of the &week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Mostrar día de la &semana
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:156
|
|
|
26.
|
|
|
Display the current year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Mostrar el año actual
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:159
|
|
|
27.
|
|
|
Add the year to the date string.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:261
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Añadir el año a la fecha en texto.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:162
|
|
|
28.
|
|
|
Show &year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Mostrar &año
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:165
|
|
|
29.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Mostrar el nombre de la zona horaria
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
30.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Mostrar el nombre de la zona horaria bajo la hora.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
