Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Appearance
|
|
| 2009-07-16 |
દેખાવ
|
|
| 2. |
%1 %2 %3
|
|
| 2009-01-09 |
%1 %2 %3
|
|
| 3. |
%1 %2
|
|
| 2009-01-09 |
%1 %2
|
|
| 4. |
%1, %2
|
|
| 2009-01-09 |
%1, %2
|
|
| 5. |
%1 %2
|
|
| 2009-01-09 |
%1 %2
|
|
| 6. |
Font style:
|
|
| 2009-01-09 |
ફોન્ટ શૈલી:
|
|
| 7. |
Check if you want the font in bold
|
|
| 2009-01-09 |
જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો
|
|
| 8. |
When this is checked, the clock font will be bold.
|
|
| 2009-01-09 |
જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ઘાટાં દેખાશે.
|
|
| 9. |
&Bold
|
|
| 2009-01-09 |
ઘાટાં (&B)
|
|
| 10. |
Check if you want the font in italic
|
|
| 2009-01-09 |
જો તમે ફોન્ટને ઘાટાં કરવાં માંગતા હોવ તો ટીક કરો
|
|
| 11. |
When this is checked, the clock font will be in italic.
|
|
| 2009-01-09 |
જ્યારે આ ટીક કરેલ હશે, ઘડિયાળનાં ફોન્ટ ત્રાંસાં દેખાશે.
|
|
| 12. |
&Italic
|
|
| 2009-01-09 |
ત્રાંસાં (&I)
|
|
| 13. |
Font color:
|
|
| 2009-01-09 |
ફોન્ટ રંગ:
|
|
| 14. |
Use current desktop theme color
|
|
| 2009-01-09 |
હાલની ડેસ્કટોપ થીમનો રંગ વાપરો
|
|
| 15. |
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
|
|
| 2009-01-09 |
આ મૂળભૂત છે. ઘડિયાળ તેનાં ફોન્ટનો રંગ હાલની ડેસ્કટોપ થીમમાંથી મેળવશે.
|
|
| 16. |
Use theme color
|
|
| 2009-01-09 |
થીમ રંગ વાપરો
|
|
| 17. |
Choose your own font color
|
|
| 2009-01-09 |
તમારા પોતાનાં ફોન્ટ રંગ પસંદ કરો
|
|
| 18. |
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
| 2009-01-09 |
જ્યારે ટીક કરેલ હશે ત્યારે તમે ફોન્ટ વિજેટની જમણી બાજુએ ક્લિક કરીને પોતાની રીતનો ફોન્ટ રંગ ઘડિયાળ માટે પસંદ કરી શકશો.
|
|
| 20. |
Color chooser
|
|
| 2009-01-09 |
રંગ પસંદ કરનાર
|
|
| 21. |
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
| 2009-01-09 |
આ બટન પર ક્લિક કરો અને KDE નું પ્રમાણભૂત રંગ સંવાદ દર્શાવવામાં આવશે. તમે પછી તમારી ઘડિયાળ માટે નવો રંગ પસંદ કરી શકશો.
|
|
| 22. |
Display the date of the day
|
|
| 2009-01-09 |
દિવસની તારીખ દર્શાવો
|
|
| 23. |
Display day of the week
|
|
| 2009-01-09 |
અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો
|
|
| 24. |
Add the day of the week to the date display.
|
|
| 2009-01-09 |
તારીખ દર્શાવવામાં અઠવાડિયાંનો વાર ઉમેરો.
|
|
| 25. |
Show day of the &week
|
|
| 2009-01-09 |
અઠવાડિયાંનો વાર બતાવો (&w)
|
|
| 26. |
Display the current year
|
|
| 2009-01-09 |
અત્યારનું વર્ષ બતાવો
|
|
| 27. |
Add the year to the date string.
|
|
| 2009-01-09 |
તારીખમાં વર્ષ ઉમેરો.
|
|
| 28. |
Show &year
|
|
| 2009-01-09 |
વર્ષ બતાવો (&y)
|
|
| 29. |
Display the time zone name
|
|
| 2009-01-09 |
સમય વિસ્તાર નામ બતાવો
|
|
| 30. |
Display the time zone name under the time.
|
|
| 2009-01-09 |
સમય વિસ્તાર નામ સમયની નીચે દર્શાવો.
|
|
| 31. |
Show the seconds
|
|
| 2009-01-09 |
સેકન્ડ્સ બતાવો
|
|
| 32. |
Check this if you want to show the seconds.
|
|
| 2009-01-09 |
જો તમે સેકન્ડ્સ બતાવવા માંગતા હોવતો આ ટીક કરો.
|
|
| 33. |
Font
|
|
| 2009-01-09 |
ફોન્ટ
|
|
| 34. |
Information
|
|
| 2009-01-09 |
માહિતી
|
|
| 35. |
Show time zone:
|
|
| 2009-01-09 |
સમય વિસ્તાર બતાવો:
|
|
| 36. |
Show seconds:
|
|
| 2009-01-09 |
સેકન્ડ્સ બતાવો:
|
|
| 37. |
Show date:
|
|
| 2009-01-09 |
તારીખ બતાવો:
|
|
