|
1.
|
|
|
UNI
|
|
|
|
UNI
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118
|
|
2.
|
|
|
Wireless
|
|
|
|
Trådlaus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløs
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Trådløst
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:92
|
|
3.
|
|
|
Available networks
|
|
|
|
Tilgjengelege nettverk
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:104
|
|
4.
|
|
|
ConnectionState
|
|
|
|
Sambandstilstand
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbindelsestilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:115 networkengine.cpp:123 networkengine.cpp:126
networkengine.cpp:129 networkengine.cpp:132 networkengine.cpp:135
networkengine.cpp:138 networkengine.cpp:141 networkengine.cpp:144
networkengine.cpp:147
|
|
5.
|
|
|
Activated
|
|
|
|
Verksam
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:115
|
|
6.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
Kringkasting
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kringkast:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kringkast
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:160 networkengine.cpp:162
|
|
7.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
Portnar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Portner
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gateway
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:168 networkengine.cpp:174
|
|
8.
|
|
|
IP
|
|
|
|
IP
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:169 networkengine.cpp:175
|
|
9.
|
|
|
Subnet mask
|
|
|
|
Subnet-maske
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Subnett-maske
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Subnett maske
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:170 networkengine.cpp:176
|
|
10.
|
|
|
Link quality
|
|
|
|
Signalkvalitet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Linkkvalitet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-network in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
networkengine.cpp:191 networkengine.cpp:199
|