|
|
10.
|
|
|
Plasma Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor del Plasma i mantenidor
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
11.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
|
John Lions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
|
En memòria de les seues col·laboracions, 1937-1998.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
13.
|
|
|
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
|
|
|
Habilita algunes funcionalitats ocultes que són útil per a depurar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Start unlocked for configuration.
|
|
|
|
|
Inicia sense bloqueig per la configuració.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
15.
|
|
|
Widget Translucency
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
|
|
|
|
|
Translucidesa de l'estri
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
User activity:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Activitat de l'usuari:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
While idle:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Mentre està inactiu:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
18.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
|
|
|
|
|
Fons d'escriptori
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
|
|
|
|
|
Tipus:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
