Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-overlay”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
John Lions
John Lions
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:44
12.
In memory of his contributions, 1937-1998.
Em memória de suas contribuições, 1937-1998.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:45
13.
Enables some cheats that are useful for debugging.
Habilita alguns truques que são úteis para a depuração.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:51
14.
Start unlocked for configuration.
Iniciar desbloqueado para configuração.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in main.cpp:52
15.
Widget Translucency
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
Transparência do widget
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:5
16.
User activity:
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Atividade do usuário:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:8
17.
While idle:
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Enquanto ocioso:
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:11
18.
Wallpaper
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
Papel de parede
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:14
19.
Type:
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
Tipo:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:17
20.
Monitor
 
i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
Monitor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:20
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt.