|
|
21.
|
|
|
Switch to desktop %1
|
|
|
|
|
Ir ao escritorio %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:393
|
|
|
22.
|
|
|
Close running window on %1
|
|
|
|
|
Pechar a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pechar a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:417
|
|
|
23.
|
|
|
(Un)minimize running window on %1
|
|
|
|
|
(Des)minimizar a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
(Des)minimizar a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:420
|
|
|
24.
|
|
|
Maximize/restore running window on %1
|
|
|
|
|
Maximizar/restaurar a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Maximizar/restaurar a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:423
|
|
|
25.
|
|
|
Toggle fullscreen for running window on %1
|
|
|
|
|
Conmutar o modo a pantalla completa para a xanela a executarse en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Conmutar o modo a pantalla completa para a fiestra a executarse en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:426
|
|
|
26.
|
|
|
(Un)shade running window on %1
|
|
|
|
|
Repregar/Despregar a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Repregar/Despregar a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:429
|
|
|
27.
|
|
|
Toggle keep above for running window on %1
|
|
|
|
|
Conmutar o manter en riba para a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Conmutar o manter en riba para a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:432
|
|
|
28.
|
|
|
Toggle keep below running window on %1
|
|
|
|
|
Conmutar o manter en baixo na xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Conmutar o manter en baixo na fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:435
|
|
|
29.
|
|
|
Activate running window on %1
|
|
|
|
|
Activar a xanela en execución en %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Activar a fiestra en execución en %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windowsrunner.cpp:439
|
