Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
141150 of 150 results
141.
Supported CPU Policies
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
Polítiques de CPU implementades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:236
142.
Supported suspend methods
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
Mètodes de suspensió implementats
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:215
143.
Supported schemes
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
Esquemes implementats
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:242
144.
Support for DPMS
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
Implementació per al DPMS
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:218
145.
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
Si aquest està habilitat, el PowerDevil podrà configurar la gestió d'energia del monitor
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:221
146.
DPMS Support
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Implementació del DPMS
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:224
147.
Checks if ConsoleKit is active on your system
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
Comprova si el ConsoleKit està actiu en el sistema
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:227
148.
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
El ConsoleKit permet que el PowerDevil detecti si la sessió actual està activa, que és útil si hi ha més d'un usuari connectat al sistema a la vegada.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:230
149.
ConsoleKit Runtime Support
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Implementació d'execució del ConsoleKit
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:233
150.
Status
i18n: file: kcmodule/capabilitiesPage.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Estat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:236
141150 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.