Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
14 of 4 results
36.
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
(no translation yet)
Located in kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:259
41.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
(no translation yet)
Located in kcmodule/CapabilitiesPage.cpp:373
81.
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2)
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:23
98.
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:486
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)
i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:514
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, freqCombo)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92 rc.cpp:98
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jirka Vilim, Lukáš Tinkl, Tommy_CZ, Vít Pelčák.