|
|
5.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Dario Freddi
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Cothaitheoir
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kdedpowerdevil.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Could not connect to battery interface. 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir ceangal le comhéadan an chadhnra.
Seiceáil cumraíocht do chórais |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:452
|
|
|
8.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
|
|
|
|
|
Tá an cuibheoir cumhachta plugáilte isteach. Cealaíodh gach gníomh fionraíochta ar feitheamh.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
|
|
|
9.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in.
|
|
|
|
|
Tá an cuibheoir cumhachta plugáilte isteach.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:502
|
|
|
10.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged.
|
|
|
|
|
Bhí an cuibheoir cumhachta díphlugáilte.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:505
|
|
|
11.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second.
|
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 seconds.
|
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Stadfaidh do ríomhaire i gceann 1 soicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Stadfaidh do ríomhaire i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Stadfaidh do ríomhaire i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:509
|
|
|
12.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in 1 second.
|
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in %1 seconds.
|
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí ar dhiosca i gceann 1 soicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí ar dhiosca i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí ar dhiosca i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:522
|
|
|
13.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in 1 second.
|
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in %1 seconds.
|
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí i RAM i gceann 1 soicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí i RAM i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire ar fionraí i RAM i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:535
|
|
|
14.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be put into standby in 1 second.
|
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be put into standby in %1 seconds.
|
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire sa mhód fuireachais i gceann 1 soicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire sa mhód fuireachais i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Shroich do chadhnra leibhéal criticiúil. Cuirfear an ríomhaire sa mhód fuireachais i gceann %1 shoicind.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
daemon/PowerDevilDaemon.cpp:548
|
