Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “powerdevil”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 150 results First • • • Last
6.
Maintainer
Mantenedor
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdedpowerdevil.cpp:65
7.
Could not connect to battery interface.
Please check your system configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível conectar a interface da bateria.
Verifique a configuração do seu sistema
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in powerdevilcore.cpp:452
8.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been canceled.
O adaptador de energia foi conectado. Qualquer ação de suspensão pendente foi cancelada.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:345
9.
The power adaptor has been plugged in.
O adaptador de energia foi conectado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in powerdevilcore.cpp:502
10.
The power adaptor has been unplugged.
O adaptador de energia foi desconectado.
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in powerdevilcore.cpp:505
11.
Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second.
Your battery level is critical, the computer will be halted in %1 seconds.
O nível de sua bateria é crítico, o computador será desligado em 1 segundo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
O nível de sua bateria é crítico, o computador será desligado em %1 segundos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:509
12.
Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in 1 second.
Your battery level is critical, the computer will be suspended to disk in %1 seconds.
O nível de sua bateria é crítico, o computador será suspendido para o disco em 1 segundo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
O nível de sua bateria é crítico, o computador será suspendido para o disco em %1 segundos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:522
13.
Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in 1 second.
Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in %1 seconds.
O nível de sua bateria é crítico, o computador será suspendido para a RAM em 1 segundo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
O nível de sua bateria é crítico, o computador será suspendido para a RAM em %1 segundos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:535
14.
Your battery level is critical, the computer will be put into standby in 1 second.
Your battery level is critical, the computer will be put into standby in %1 seconds.
O nível de sua bateria é crítico, o computador entrará em modo de espera em 1 segundo.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
O nível de sua bateria é crítico, o computador entrará em modo de espera em %1 segundos.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in daemon/PowerDevilDaemon.cpp:548
15.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
O nível da sua bateria é crítico: salve o seu trabalho o mais breve possível.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in powerdevilcore.cpp:556
6 → 15 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt.