|
|
431.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បើកថតក្នុងបង្អួចដោយឡែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
432.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើគូសធីកជម្រើសនេះ Konqueror នឹងបើកបង្អួចថ្មីនៅពេលអ្នកបើថត ប្រសើរជាងបង្ហាញមាតិការបស់ថតនៅក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
433.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
434.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យនៅពេលដែលផ្លាស់ទីកណ្ដុរលើឯកសារ អ្នកចង់ឃើញបង្អួចលេចឡើងតូចមួយដេលមានព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារនោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
435.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញការមើលជាមុននៅក្នុងព័ត៌មានជំនួយឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
436.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យនៅពេលដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្អួចលេចឡើងមានការមើលឯកសារជាមុនធំ នៅពេលផ្លាស់ទីកណ្ដុរលើវា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
437.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
បង្ហាញធាតុម៉ឺនុយ 'លុប' ដែលបញ្ជូនទៅធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
438.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
កុំគូសធីកវា ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ 'លុប' បង្ហាញនៅលើផ្ទៃតុ និងនៅក្នុងម៉ឺនុយ និងម៉ឺនុយបរិបទរបស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ[nbsp]។ អ្នកនៅតែអាចលុបឯកសារ នៅពេលដែលបានលាក់ដោយគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ខណៈពេល 'ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម'[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
439.
|
|
|
Number of Open With items in the File menu
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ចំនួនធាតុដែលបានបើកនៅក្នុងម៉ឺនុយឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137 rc.cpp:140
|
|
|
440.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរស្តង់ដារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
