|
|
441.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
នេះជាពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើ ដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចរបស់ Konqueror[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
442.
|
|
|
Maximum number of history items per view
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
|
|
|
|
|
ចំនួនធាតុប្រវត្តិអតិបរមាក្នុងទិដ្ឋភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
443.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
សួរការអះអាងដើម្បីលុបឯកសារ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
444.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
ជម្រើសនេះប្រាប់ Konqueror ថាតើត្រូវសួរការអះអាងនៅពេលអ្នកលុបឯកសារ ដោយមិនប្រើថតធុងសំរាម[nbsp]។ ការព្រមាន ឯកសារដែលបានលុបមិនអាចត្រូវហៅមកវិញបានទេ ដូច្នេះវាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យបើកការអះអាងនេះ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
445.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
សួរការអះអាងដើម្បីផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
446.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
ជម្រើសនេះប្រាប់ Konqueror ថាតើត្រូវសួរការអះអាង នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីទៅថតធុងសំរាមរបស់អ្នក ពីកន្លែងដែលវាអាចត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយសម្រួល[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
447.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើពិត នៅពេលបើកសម័យពីក្នុងផ្ទាំងប្រអប់សម័យ នឹងត្រូវបានបើកខាងក្នុងបង្អួចបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
