Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last
1.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL Punah
%1
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
2.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokol tidak disokong
%1
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
3.
Loading...
Context:
@title:tab
Memuat...
Translated and reviewed by dequan
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
4.
Cannot create the find part, check your installation.
Tidak dapat cipta bahagian carian, periksa pemasangan anda.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
5.
Canceled.
Dibatalkan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
6.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Halaman ini mengandungi perubahan yang belum dikemukakan.
Memuatkan semula halaman akan membuang perubahan ini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
7.
Discard Changes?
Abaikan Perubahan?
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
8.
&Discard Changes
&Abaikan Perubahan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
9.
File Management
Pengurusan Fail
Translated and reviewed by Hafidz Nasruddin
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
10.
Web Browsing
Pelayaran Web
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
1 → 10 of 447 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hafidz Nasruddin, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.