|
|
441.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Kjo është gërma e përdorur për të shfaqur tekst në dritaret e Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
442.
|
|
|
Maximum number of history items per view
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
|
|
|
|
|
Numri maksimal i temave të historisë për një ekran
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
443.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Kërko konfirmim për të fshirë një skedar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
444.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ky opsion i thotë Konqueror nëse duhet të kërkojë për konfirmim kur ju fshini një skedar pa përdorur koshin e mbeturinave. Kujdes, skedarët e fshirë nuk mund të rekuperohen, kështu që ju rekomandohet ta lini këtë opsion të aktivizuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
445.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Kërko konfirmim për hedhjen në kosh
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
446.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ky opsion i thotë Konqueror nëse duhet të kërkojë për konfirmim kur ju lëvizni një skedar në dosjen tuaj të mbeturinave, nga ku ai mund të rekuperohet me lehtësi.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
447.
|
|
|
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Nëse është e vërtetë, kur hapni një seksion brenda dialogut të seksioneve tabelat do të hapen në brendësi të dritares ekzistuese.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167
|
