Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 447 results First • • • Last
11.
Home Folder
家目錄
Translated by yzcie
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
12.
Home
首頁
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
13.
Navigate to your 'Home Folder'
帶領您到您的家目錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
14.
Navigate to your local 'Home Folder'
帶領您到您本地端的家目錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
15.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
首頁
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
16.
Navigate to your 'Home Page'
帶領您到您的首頁
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
17.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>帶領您到您的首頁<br /><br />您可以從「設定」─「設定 Konqueror」─「一般」選單中設定此按鈕會帶您去的位置。</html>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
18.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個分頁包含尚未送出的變更。
退出此分頁會放棄這些變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
19.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個檢視包含尚未送出的變更。
關閉此檢視會放棄這些變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
20.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個分頁包含尚未送出的變更。
關閉此分頁會放棄這些變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
11 → 20 of 447 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BargenHuang, Bo-Chau Chen, Cheng-Chia Tseng, Franklin, Jonathan Riddell, Walter Cheuk, akong, fetag, yzcie, 三分之一.