Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 447 results First • • • Last
21.
Do you really want to close all other tabs?
您確定要關閉所有其他的分頁？
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
22.
Close Other Tabs Confirmation
關閉其他分頁確認
Translated by yzcie
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
23.
Close &Other Tabs
關閉其他分頁(&O)
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
24.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個分頁包含尚未送出的變更。
關閉其他分頁會放棄這些變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
25.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
這個分頁包含尚未送出的變更。
重新載入所有分頁會放棄這些變更。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
26.
Enter Target
輸入目標
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
27.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> 是無效的</qt>
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
28.
Copy selected files from %1 to:
從 %1 複製選擇的檔案至：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
29.
Move selected files from %1 to:
從 %1 移動選擇的檔案至：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
30.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
清空關閉分頁的歷史紀錄
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
21 → 30 of 447 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BargenHuang, Bo-Chau Chen, Cheng-Chia Tseng, Franklin, Jonathan Riddell, Walter Cheuk, akong, fetag, yzcie, 三分之一.