Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6166 of 66 results
63.
You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan bare beregne molar masse for et løsningsmiddel hvis molbrøken er oppgitt.
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in concentrationCalculator.cpp:1264
64.
Molar mass cannot be zero, please enter a valid value.
(no translation yet)
Suggestions:
Molar masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in concentrationCalculator.cpp:1267
65.
Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
(no translation yet)
Suggestions:
Ekvivalent masse kan ikke være null, oppgi en gyldig verdi.
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in concentrationCalculator.cpp:1270
66.
General
(no translation yet)
Suggestions:
Generelt
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Alment
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Hovedvalg
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Leif Mathis Gaup
Located in concentrationCalculator.cpp:1281
67.
Amount of solute is always specified in terms of mass.
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
(no translation yet)
Suggestions:
Mengde løst stoff er alltid oppgitt som masse.
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:3
68.
Amount of solvent is always specified in terms of volume.
i18n: file: concentrationCalculatorConfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
(no translation yet)
Suggestions:
Mengde løsningsmiddel er alltid oppgitt som volum.
Norwegian Bokmal plasma-applet-concentrationcalculator in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:6
6166 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.