Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akregator”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
102.
Use the &browser cache (less network traffic)
 
i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
Использовать кэш &браузера (меньше трафика)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:38
132.
Use HTML Cache
 
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
i18n: ectx: label, entry, group (Network)
Использовать кэш для HTML
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:438
133.
Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid unnecessary traffic. Disable only when necessary.
 
i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
Использовать глобальные настройки кэша KDE при загрузке статей для уменьшения трафика. Выключайте эту опцию только если необходимо.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:441
379.
Open Link in External &Browser
Открыть ссылку во &внешнем браузере
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Eugene Fedin, Evgeniy Ivanov, Maxim Prokopyev, Nick Shaforostoff, Nikolay Rysev, Peshko Fedor, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Vinakov, Vadim Rutkovsky, mrThreeElephants, overmind88.