Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
| 2009-01-31 |
認識できないパスです。認識できるパスは “/freebusy/” “/calendar/” と “/addressbook/” です。
|
|
| 2006-04-21 |
認識できないパスです。認識できるパスは "/freebusy/" "/calendar/" と "/addressbook/" です。
|
|
| 2006-04-21 |
認識できないパスです。認識できるパスは "/freebusy/" "/calendar/" と "/addressbook/" です。
|
|
| 2006-04-21 |
認識できないパスです。認識できるパスは "/freebusy/" "/calendar/" と "/addressbook/" です。
|
|
| 2006-04-21 |
認識できないパスです。認識できるパスは "/freebusy/" "/calendar/" と "/addressbook/" です。
|
|
| 2. |
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
| 2009-01-31 |
無効なファイル名です。ファイル名の末尾は “.ifb” でなければなりません。
|
|
| 2006-04-21 |
無効なファイル名です。ファイル名の末尾は ".ifb" でなければなりません。
|
|
| 2006-04-21 |
無効なファイル名です。ファイル名の末尾は ".ifb" でなければなりません。
|
|
| 2006-04-21 |
無効なファイル名です。ファイル名の末尾は ".ifb" でなければなりません。
|
|
| 2006-04-21 |
無効なファイル名です。ファイル名の末尾は ".ifb" でなければなりません。
|
|
| 3. |
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
| 2009-03-05 |
フリー/ビジー情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
|
|
| 2006-04-21 |
動静情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
|
|
| 2006-04-21 |
動静情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
|
|
| 2006-04-21 |
動静情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
|
|
| 2006-04-21 |
動静情報を読むには、ユーザ名とパスワードが必要です。
|
|
| 4. |
Unable to login:
|
|
| 2006-04-21 |
ログインできません:
|
|
| 5. |
Unable to read free/busy data:
|
|
| 2009-03-05 |
フリー/ビジーデータを読めません:
|
|
| 2006-04-21 |
動静データを読めません:
|
|
| 2006-04-21 |
動静データを読めません:
|
|
| 2006-04-21 |
動静データを読めません:
|
|
| 2006-04-21 |
動静データを読めません:
|
|
| 6. |
Unable to read calendar data:
|
|
| 2006-04-21 |
カレンダーデータを読めません:
|
|
| 7. |
No address book IDs given.
|
|
| 2010-02-12 |
アドレス帳 ID が指定されていません。
|
|
| 8. |
Unable to read address book data:
|
|
| 2010-02-12 |
アドレス帳データを読めません:
|
|
| 9. |
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
|
|
| 2007-06-07 |
GroupWise サーバとの通信中にエラーが発生しました:
%1
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise サーバとの通信中にエラー発生:
%1
|
|
