Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kres-kolab”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8 → 17 of 23 results First • • • Last
8.
Choose the folder where you want to store this incidence
Wählen Sie den Ordner, in dem das Ereignis abgelegt werden soll.
Translated by Thomas Reitelbach
Reviewed by Moritz Baumann
Located in kcal/resourcekolab.cpp:582
9.
<b>Summary:</b> %1
<b>Zusammenfassung:</b> %1
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:585
10.
<b>Location:</b> %1
<b>Ort:</b> %1
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Moritz Baumann
Located in kcal/resourcekolab.cpp:587
11.
<b>Start:</b> %1, %2
<b>Beginn:</b> %1, %2
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:590
12.
<b>Start:</b> %1
<b>Beginn:</b> %1
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:592
13.
<b>End:</b> %1, %2
<b>Ende:</b> %1, %2
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:598
14.
<b>End:</b> %1
<b>Ende:</b> %1
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:600
15.
Calendar
Kalender
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:1160
16.
Tasks
Aufgaben
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:1160
17.
Journals
Journale
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in kcal/resourcekolab.cpp:1160
8 → 17 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jannick Kuhr, Thomas Reitelbach.