|
|
11.
|
|
|
<b>Start:</b> %1, %2
|
|
|
|
|
<b>Početak:</b> %1, %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:590
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Start:</b> %1
|
|
|
|
|
<b>Kraj:</b> %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:592
|
|
|
13.
|
|
|
<b>End:</b> %1, %2
|
|
|
|
|
<b>Kraj:</b> %1, %2
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:598
|
|
|
14.
|
|
|
<b>End:</b> %1
|
|
|
|
|
<b>Kraj:</b> %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:600
|
|
|
15.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Kalendar
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:1160
|
|
|
16.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Zadaci
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:1160
|
|
|
17.
|
|
|
Journals
|
|
|
|
|
Dnevnici
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:1160
|
|
|
18.
|
|
|
Which kind of subresource should this be?
|
|
|
|
|
Koja vrsta podresursa ovo treba da bude?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcal/resourcekolab.cpp:1161
|
|
|
19.
|
|
|
This is a Kolab Groupware object. 
To view this object you will need an email client that can understand the Kolab Groupware format.
For a list of such email clients please visit
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovo je Kolab-ov Groupware objekat.
Da biste prikazali ovaj objekat, trebaće vam e-poštanski klijent koji razume Kolab-ov Groupware format.
Na sledećoj adresi možete videti listu takvih e-poštanskih klijenata:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/resourcekolabbase.cpp:123
|
|
|
20.
|
|
|
Internal kolab data: Do not delete this mail.
|
|
|
|
|
Unutrašnji kolab podaci: Ne briši ovu poruku.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
shared/resourcekolabbase.cpp:153
|
