|
|
48.
|
|
|
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype' is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
|
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:47
i18n: ectx: whatsthis, entry (DialPhoneNumberAction), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
49.
|
|
|
Phone Command
|
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg.cmake:51
i18n: ectx: label, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
50.
|
|
|
This command defines the application that shall be executed to dial a contact's 
phone number. |
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:54
i18n: ectx: whatsthis, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
51.
|
|
|
The following placeholders can be used in the command:
%N: The raw number as stored in the address book.
%n: The normalized number with all non-digit characters removed.
|
|
|
i18n: file: actions/contactactionssettings.kcfg:58
i18n: ectx: tooltip, entry (PhoneCommand), group (Phone Dial Settings)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
52.
|
|
|
Recent Contacts
|
| Context: |
|
recent contacts folder
|
|
|
|
|
最近の連絡先
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
|
|
|
53.
|
|
|
<p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
|
|
|
|
|
<p style="color: white;"><b>操作を待っています</b><br/></p>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
waitingoverlay.cpp:51
|
|
|
54.
|
|
|
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
|
|
|
|
|
実行可能なアプリケーションが設定されていません。設定ダイアログで設定してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actions/dialphonenumberaction.cpp:79 actions/sendsmsaction.cpp:73
|
|
|
55.
|
|
|
Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
actions/qskypedialer.cpp:85
|
|
|
56.
|
|
|
Skype Public API (DBus) seems to be disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
actions/qskypedialer.cpp:94
|
|
|
57.
|
|
|
Skype registration failed.
|
|
|
|
|
Skype の登録に失敗。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
actions/qskypedialer.cpp:115
|
