|
|
31.
|
|
|
Partner's Name
|
| Context: |
|
Wife/Husband/...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
standardcontactformatter.cpp:160
|
|
|
32.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Birou
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
standardcontactformatter.cpp:161
|
|
|
33.
|
|
|
IM Address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
standardcontactformatter.cpp:162
|
|
|
34.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Aniversare
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
standardcontactformatter.cpp:163
|
|
|
35.
|
|
|
Show Contact
|
|
|
|
|
Arată contactul
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
contactviewerdialog.cpp:42
|
|
|
36.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 editor/contacteditorwidget.cpp:162
|
|
|
37.
|
|
|
Contact group members:
|
|
|
i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
38.
|
|
|
Id of the resource containing the default recent contacts collection.
|
|
|
i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
|
|
|
|
|
Identificatorul resursei conținând selecția implicită de contacte recente
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
39.
|
|
|
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
|
|
|
i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
|
|
|
|
|
Identificatorul resursei contact conținând contactele recente implicite
|
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
40.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Cristian Oneț
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
